0
https://savevk.com/biqle.ru/video-152128902_456241796
1
00:00:21,120 --> 00:00:30,400
[perlumbaan kereta]
2
00:00:57,880 --> 00:00:59,620
Hai Fred. awak buat apa?
3
00:00:59,620 --> 00:01:01,250
Hanya minum secawan kopi.
4
00:01:01,250 --> 00:01:03,720
Saya fikir anda sedang menggali lubang untuk tali air baharu.
5
00:01:03,720 --> 00:01:05,970
Tidak. Saya meletakkan Howie dan Stan di atasnya.
6
00:01:05,970 --> 00:01:07,970
mereka sepatutnya hampir selesai.
7
00:01:07,970 --> 00:01:11,600
Baiklah kalau begitu. Setiap kali anda selesai apa sahaja yang anda lakukan....
8
00:01:11,600 --> 00:01:13,500
... pergi dan semak mereka. Adakah anda akan kawan?
9
00:01:13,500 --> 00:01:14,350
Akan lakukan, kawan.
10
00:01:14,350 --> 00:01:14,920
Baiklah.
11
00:01:15,320 --> 00:01:18,170
[bergumam] Buddy my ass! Sungguh cucuk!
12
00:01:18,170 --> 00:01:20,170
[enjin dihidupkan]
13
00:01:27,720 --> 00:01:28,600
Howie?
14
00:01:28,600 --> 00:01:29,450
Ya.
15
00:01:29,450 --> 00:01:32,370
Saya kehabisan minyak. Nak lari balik dan ambilkan saya? pasti.
16
00:01:32,370 --> 00:01:34,370
Ambil saya periuk juga. OK.
17
00:01:34,370 --> 00:01:35,570
Kembalilah segera.
18
00:01:57,070 --> 00:01:58,900
apa kejadahnya!
19
00:02:15,770 --> 00:02:17,120
Apa kejadahnya?
20
00:02:27,950 --> 00:02:32,170
21
00:02:40,270 --> 00:02:45,470
[menjerit]
22
00:03:21,820 --> 00:03:24,470
Yo....
23
00:03:25,800 --> 00:03:28,470
Hei, itu minuman.
24
00:03:28,470 --> 00:03:31,220
Berapa kali dalam satu hari anda boleh kencing?!
25
00:03:31,220 --> 00:03:32,950
Stan! awak kat mana?
26
00:03:34,750 --> 00:03:38,670
[merengus]
27
00:05:36,460 --> 00:05:39,060
28
00:05:39,060 --> 00:05:41,820
Saya akan.... awak.
29
00:06:32,880 --> 00:06:36,220
ya. selamat tinggal tuan. terima kasih.
30
00:06:40,130 --> 00:06:43,110
Meredith, adakah anda membuat panggilan itu?
31
00:06:43,110 --> 00:06:45,830
Oh, lelaki itu hanya ingin menderma.
32
00:06:45,830 --> 00:06:47,360
Ya.
33
00:06:47,360 --> 00:06:49,360
Nah ada masalah ke?
34
00:06:49,360 --> 00:06:52,230
Baik dia nak sedekahkan basikal roda tiga datuknya....
35
00:06:52,230 --> 00:06:54,300
... dan meyakinkan saya ia sangat kuno.
36
00:06:54,300 --> 00:06:56,300
Sebenarnya, dia mahu kami membelinya.
37
00:06:56,300 --> 00:06:58,300
Oh, saya minta maaf.
38
00:06:58,300 --> 00:07:01,200
jangan risau. Ia bagus untuk ketawa.
39
00:07:01,200 --> 00:07:02,960
?
40
00:07:02,960 --> 00:07:04,260
41
00:07:04,260 --> 00:07:06,260
Sembunyi!
42
00:07:06,260 --> 00:07:07,760
[mengetuk]
43
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
sial! dah terlambat!
44
00:07:09,760 --> 00:07:10,830
Masuklah.
45
00:07:12,630 --> 00:07:15,460
Hei, Raven! Anda ada mel!
46
00:07:15,460 --> 00:07:17,060
Saya selalu begitu, Todd.
47
00:07:17,060 --> 00:07:18,700
Betul! Katakanlah!
48
00:07:18,700 --> 00:07:21,700
Saya mendapat petunjuk yang hebat...dalam pesta sambutan hangat.
49
00:07:21,700 --> 00:07:23,700
Ia berada di luar negara.
50
00:07:23,700 --> 00:07:27,300
Todd, saya pernah beritahu awak sebelum ini saya tidak boleh dating dengan rakan sekerja.
51
00:07:27,300 --> 00:07:29,800
Saya tidak akan berhenti mencuba.
52
00:07:29,800 --> 00:07:33,100
Mmm....Times...Indiana.
53
00:07:33,100 --> 00:07:35,100
Lihat, saya sentiasa mendapat Raven ini.
54
00:07:35,100 --> 00:07:38,400
Nah, nenek saya mempunyai rumah desa di sana.
55
00:07:38,400 --> 00:07:42,330
Saya hanya suka menjejaki...perkara.
56
00:07:42,330 --> 00:07:45,260
Jika anda berubah fikiran tentang parti itu, beritahu saya.
57
00:07:45,260 --> 00:07:46,200
Hubungi saya.
58
00:07:47,130 --> 00:07:49,200
OK, Todd.
59
00:07:55,760 --> 00:07:58,860
Di manakah tempat ini?
60
00:08:03,800 --> 00:08:05,300
Ya, Cikgu Raven.
61
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
Saya perlukan awak buat kajian untuk saya.
62
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
Ia sangat penting.
63
00:08:09,300 --> 00:08:10,700
Gugurkan apa sahaja yang anda lakukan.
64
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
Dan lakukan ini sekarang.
65
00:08:12,700 --> 00:08:15,700
Sudah tentu, Cikgu Raven.
66
00:08:15,700 --> 00:08:18,560
terdapat sebuah bandar di Indiana bernama Liston.
67
00:08:18,560 --> 00:08:21,660
Ia kira-kira 30 batu SE Indianapolis.
68
00:08:21,660 --> 00:08:25,830
Itulah LEESTON.
69
00:08:25,830 --> 00:08:27,230
suatu tempat di sekitar sana.
70
00:08:27,230 --> 00:08:29,760
Beberapa jenis taman tema sedang dibuka...
71
00:08:29,760 --> 00:08:32,000
Bandar Keganasan Pakcik Joey.
72
00:08:32,000 --> 00:08:35,030
Saya perlukan anda untuk mengetahui dengan tepat di mana ia terletak.
73
00:08:35,030 --> 00:08:39,060
Alamat jalan yang tepat atau jalan desa atau apa sahaja.
74
00:08:39,060 --> 00:08:41,360
Bandar Keganasan Pakcik Joey.
75
00:08:41,360 --> 00:08:43,000
Indiana Timur.
76
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
OK. Saya akan teruskan.
77
00:08:56,030 --> 00:08:58,130
[pintu dihempas]
78
00:09:05,100 --> 00:09:07,700
Nenek saya memberitahu saya semua legenda.
79
00:09:07,700 --> 00:09:11,260
Betapa Lilith adalah seorang iblis yang merupakan isteri pertama Adam.
80
00:09:11,260 --> 00:09:12,940
... bahawa saya adalah seorang anak perempuan yang lebih tua.
81
00:09:12,940 --> 00:09:16,000
... dalam barisan panjang yang dipilih untuk melawan syaitan ini.
82
00:09:16,000 --> 00:09:18,870
[menjerit]
83
00:09:23,900 --> 00:09:25,380
Itu ibu saya sendiri...
84
00:09:25,380 --> 00:09:27,380
... telah mati melawan salah seorang daripada syaitan ini.
85
00:09:27,380 --> 00:09:30,680
Bahawa terdapat rekod keluarga saya pulang ratusan....
86
00:09:30,680 --> 00:09:32,680
... tidak beribu-ribu tahun.
87
00:09:32,680 --> 00:09:34,390
Tetapi pada tahun 1453...
88
00:09:34,390 --> 00:09:36,720
... apabila seorang wanita bernama Eranus Commidus...
89
00:09:36,720 --> 00:09:38,720
... tinggal di Constantinople...
90
00:09:38,720 --> 00:09:40,720
... satu tragedi yang dahsyat telah berlaku.
91
00:09:50,940 --> 00:09:51,910
[menjerit]
92
00:09:54,620 --> 00:09:59,140
Tidak! Tidak!
93
00:10:02,060 --> 00:10:04,260
[menangis]
94
00:10:33,960 --> 00:10:35,520
Dan ketika itu....
95
00:10:35,520 --> 00:10:38,420
... nenek saya memberitahu saya kisah yang luar biasa.
96
00:10:40,100 --> 00:10:43,080
Pada tahun Tuhan kita, 1563...
97
00:10:43,080 --> 00:10:48,040
...iaitu, 10 tahun selepas orang Turki masuk ke bandar kita...
98
00:10:48,040 --> 00:10:50,660
Saya telah melarikan diri dari kurungan saya.
99
00:10:50,660 --> 00:10:52,460
Terdengar kata-kata yang...
100
00:10:52,460 --> 00:10:55,060
... Lilith sendiri telah muncul dalam bentuk manusia.
101
00:10:55,060 --> 00:10:58,580
...Berhampiran kampung Oradia, di Transylvania.
102
00:11:21,330 --> 00:11:24,000
103
00:16:18,600 --> 00:16:21,100
[menjerit]
104
00:16:21,100 --> 00:16:28,680
[jerit berterusan]
105
00:16:30,910 --> 00:16:33,020
Saya kembali keesokan harinya.
106
00:16:33,020 --> 00:16:34,170
... ke kampung.
107
00:16:34,170 --> 00:16:38,510
Tetapi tiada tanda-tanda mayat Lilith.
108
00:16:38,510 --> 00:16:40,800
[telefon berbunyi bip]
109
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
ya.
110
00:16:42,800 --> 00:16:48,170
OK. saya ada. Ia terletak di sudut...
111
00:16:48,170 --> 00:16:52,680
....di perbandaran timur.
112
00:16:52,680 --> 00:16:55,330
Jalan Riley. Ia satu kebetulan yang lucu bukan?
113
00:16:55,330 --> 00:16:57,330
Ia bukan kebetulan.
114
00:16:57,330 --> 00:16:59,730
Ia sangat dekat dengan tempat tinggal nenek saya.
115
00:16:59,730 --> 00:17:04,560
jalan itu dinamakan untuk keluarga saya.
116
00:17:06,230 --> 00:17:08,160
Meredith, kosongkan kalendar saya.
117
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
Saya perlu pergi ke sana untuk beberapa hari.
118
00:17:10,160 --> 00:17:14,300
Adakah semuanya OK, Cik Riley?
119
00:17:16,000 --> 00:17:17,430
Raven?
120
00:17:17,430 --> 00:17:22,130
Saya harap begitu.
121
00:17:29,100 --> 00:17:30,460
[bunyi]
122
00:17:30,460 --> 00:17:31,830
Huh!!!
123
00:17:31,830 --> 00:17:33,830
boleh saya bantu awak?
124
00:18:08,800 --> 00:18:16,330
[muzik yang tidak menyenangkan]
125
00:18:18,230 --> 00:18:20,330
Lihat....
126
00:18:20,330 --> 00:18:23,230
... itu hanya tekanan.
127
00:18:26,460 --> 00:18:28,730
[menjerit]
128
00:18:56,830 --> 00:19:05,360
[muzik dramatik]
129
00:20:00,740 --> 00:20:02,970
[mengetuk]
130
00:20:09,640 --> 00:20:11,160
[pintu dibuka]
131
00:20:11,160 --> 00:20:13,160
boleh saya bantu awak?
132
00:20:13,160 --> 00:20:14,440
Saya Kevin Baxter.
133
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
Saya Ketua Polis untuk perbandaran Leeston.
134
00:20:16,440 --> 00:20:18,920
Adakah saya menghadapi masalah Ketua Baxter?
135
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
Saya baru 2 jam di sini.
136
00:20:20,600 --> 00:20:22,240
Tidak, anda tidak menghadapi masalah.
137
00:20:22,240 --> 00:20:24,240
Boleh saya masuk? pasti.
138
00:20:24,240 --> 00:20:26,840
Saya ada beberapa panggilan bahawa ada lampu di atas sini.
139
00:20:26,840 --> 00:20:29,600
Saya fikir saya akan mampir dan menyemaknya;.
140
00:20:29,600 --> 00:20:31,600
Awak boleh panggil saya Kevin.
141
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
Saya Raven Riley. Raven.
142
00:20:33,600 --> 00:20:36,160
Nenek saya pernah memiliki rumah ini.
143
00:20:36,160 --> 00:20:38,160
Ya, saya dengar rumah tinggal dalam keluarga.
144
00:20:38,160 --> 00:20:40,960
jadi apa yang membawa anda kembali? bercuti?
145
00:20:40,960 --> 00:20:43,560
Tidak. Tidak. Ummm...
146
00:20:43,560 --> 00:20:46,360
Sebenarnya, saya ada beberapa soalan yang ingin saya ajukan kepada anda.
147
00:20:46,360 --> 00:20:47,680
Anda mahu duduk?
148
00:20:47,680 --> 00:20:49,760
tak apa.
149
00:20:57,280 --> 00:21:00,160
Adakah anda pernah mendengar khabar angin tentang tanah itu?
150
00:21:00,160 --> 00:21:01,360
cerita?
151
00:21:01,360 --> 00:21:03,440
Tidak. Bukan semasa saya masih kecil, tetapi...
152
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
... ya, baru-baru ini sejak pembunuhan.
153
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
Orang telah berkata sesuatu tentang....
154
00:21:07,440 --> 00:21:10,840
... sumpahan kuno dan ahli sihir dibakar di sana pada tahun 1800-an.
155
00:21:10,840 --> 00:21:12,840
Perkara semacam itu.
156
00:21:12,840 --> 00:21:15,640
Ayuh. Anda tidak boleh memberitahu saya bahawa anda benar-benar percaya itu?
157
00:21:15,640 --> 00:21:17,640
Bagaimana dengan pembunuhan?
158
00:21:17,640 --> 00:21:19,640
Bagaimana dengan mereka?
159
00:21:19,640 --> 00:21:22,440
Anda tidak fikir ia adalah sekumpulan anjing liar?
160
00:21:22,440 --> 00:21:26,000
Tidak, saya tidak fikir ia adalah sekumpulan anjing liar.
161
00:21:26,000 --> 00:21:29,040
Tetapi saya tidak fikir ia adalah zombi dari luar sama ada!
162
00:21:29,040 --> 00:21:31,040
Night of the Living Dead sial.
163
00:21:31,040 --> 00:21:33,040
Adakah terdapat sebarang pembunuhan lain?
164
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
kenapa awak tanya?
165
00:21:34,160 --> 00:21:35,600
Cuma ingin tahu.
166
00:21:35,600 --> 00:21:37,600
Pernah tak ada?
167
00:21:37,600 --> 00:21:42,400
Lelaki saya terbunuh di luar bar penunggang motosikal kira-kira 10 batu dari sini hujung minggu lalu.
168
00:21:42,400 --> 00:21:45,600
Tetapi tidak ada bukti bahawa terdapat sebarang kaitan.
169
00:21:45,600 --> 00:21:51,680
Dan nampaknya gadis yang bekerja di kedai cenderamata di Terror Town telah hilang.
170
00:21:51,680 --> 00:21:54,120
Tetapi dia boleh sahaja meninggalkan bandar.
171
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
Lihat... Ada sesuatu di sini.
172
00:21:57,120 --> 00:22:00,640
....itu sangat kuno dan sangat jahat...
173
00:22:00,640 --> 00:22:02,280
... anda tidak boleh membayangkannya.
174
00:22:02,280 --> 00:22:04,280
Ya....OK.
175
00:22:04,280 --> 00:22:06,720
Pembunuhan itu sangat ganas bukan?
176
00:22:06,720 --> 00:22:09,360
Lebih daripada yang boleh dilakukan oleh anjing.
177
00:22:09,360 --> 00:22:11,360
Itu tiada dalam kertas kerja.
178
00:22:11,360 --> 00:22:13,360
saya tahu.
179
00:22:13,360 --> 00:22:15,360
Ia tidak semestinya.
180
00:22:15,360 --> 00:22:18,160
Saya tahu apa yang membunuh lelaki itu.
181
00:22:18,160 --> 00:22:20,160
Nah....
182
00:22:20,160 --> 00:22:24,640
Baiklah, kenapa anda tidak turun ke stesen esok dan kami akan mengambil kenyataan.
183
00:22:24,640 --> 00:22:28,400
Dan anda boleh menghubungi Ghost busters jika anda mahu.
184
00:22:29,280 --> 00:22:33,240
terima kasih atas cadangan. Saya akan lakukan itu.
185
00:22:35,480 --> 00:22:39,040
Dengar...saya rasa anda bukan di sini sedang bercuti!
186
00:22:39,040 --> 00:22:40,480
Dan anda mempunyai hak untuk...
187
00:22:40,480 --> 00:22:43,840
... Letakkan peguam anda tentang bagaimana Ames berjaya pecah amanah.
188
00:22:43,840 --> 00:22:46,240
Tetapi Terror Town adalah milik persendirian.
189
00:22:46,240 --> 00:22:48,240
Dan pembunuhan itu adalah urusan polis.
190
00:22:48,240 --> 00:22:52,400
Anda mula berlari-lari dan menakutkan orang dengan omong kosong hocus pocus anda....
191
00:22:52,400 --> 00:22:53,920
... dan saya akan menghentikannya.
192
00:22:53,920 --> 00:22:55,920
Saya tidak mahu sebarang masalah di sini.
193
00:22:55,920 --> 00:22:57,000
Awak faham?
194
00:22:57,000 --> 00:22:59,080
Ya, saya faham.
195
00:22:59,080 --> 00:23:01,080
Terima kasih sudi singgah Kevin.
196
00:23:02,840 --> 00:23:05,200
Terima kasih untuk sandwic.
197
00:23:06,480 --> 00:23:08,280
apa?
198
00:23:09,400 --> 00:23:12,040
apa salahnya
199
00:23:12,040 --> 00:23:14,560
Saya rasa ada sesuatu yang perlu saya tunjukkan kepada anda.
200
00:23:14,560 --> 00:23:18,920
Apabila anda mempunyai anak perempuan sulung, dia hanya boleh menjadi bapa kepada seorang lelaki.
201
00:23:18,920 --> 00:23:23,480
Lelaki ini akan mempunyai tanda. Dan ia adalah tanda yang anda ada.
202
00:23:23,480 --> 00:23:26,160
apa yang awak buat?
203
00:23:29,960 --> 00:23:32,800
saya minta maaf. Awak perlu percayakan saya.
204
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
Ya tuhanku.
205
00:29:20,920 --> 00:29:22,800
Apa kejadahnya?!
206
00:29:23,380 --> 00:29:24,800
207
00:29:24,800 --> 00:29:26,800
Dari mana awak dapat barang ini?
208
00:29:28,320 --> 00:29:30,160
Letakkan pisau sialan itu, Raven!
209
00:29:30,160 --> 00:29:32,160
Apa yang awak akan lakukan? Bunuh saya?
210
00:29:32,160 --> 00:29:33,480
Awak kata awak akan beritahu saya nanti.
211
00:29:33,480 --> 00:29:35,480
Saya rasa inilah masanya!
212
00:29:36,200 --> 00:29:38,060
[telefon berdering]
213
00:29:39,300 --> 00:29:45,280
[telefon berdering]
214
00:29:45,900 --> 00:29:47,520
Baxter.
215
00:29:47,520 --> 00:29:49,520
sial!
216
00:29:50,020 --> 00:29:51,520
Terima kasih atas panggilan itu, Jason.
217
00:29:53,220 --> 00:29:54,860
Terdapat satu lagi pembunuhan.
218
00:29:54,860 --> 00:29:56,300
Saya ikut awak.
219
00:29:56,300 --> 00:29:58,300
Tidak! Dengar...
220
00:29:58,300 --> 00:29:59,520
Ini bukan di Leeston.
221
00:29:59,520 --> 00:30:02,460
Ia sudah berakhir di Campbell. Saya tidak mempunyai sebarang bidang kuasa di sana.
222
00:30:02,820 --> 00:30:05,060
Biarkan saya pergi sendiri.
223
00:30:05,060 --> 00:30:07,060
Ia akan menjadi lebih baik. Percayalah.
224
00:30:07,060 --> 00:30:09,720
Kevin, ada perkara di sini yang anda tidak boleh bayangkan!
225
00:30:09,720 --> 00:30:13,300
Tengok. Ia adalah bar basikal. Tempat yang kasar.
226
00:30:13,300 --> 00:30:15,300
Perkara seperti itu berlaku di sana sepanjang masa.
227
00:30:15,300 --> 00:30:17,300
Hanya percaya saya, okay?
228
00:30:44,460 --> 00:30:45,980
jadi apa yang berlaku?
229
00:30:46,500 --> 00:30:47,660
Satu lagi pembunuhan.
230
00:30:47,660 --> 00:30:49,660
Lelaki ini telah dicabik-cabik.
231
00:30:49,660 --> 00:30:53,980
adakah polis di sana fikir ia ada kaitan dengan apa yang berlaku di Bandar Terror?
232
00:30:53,980 --> 00:30:55,640
Tiada siapa yang tahu apa yang perlu difikirkan.
233
00:30:55,640 --> 00:30:57,640
jadi apa pendapat anda?
234
00:30:57,640 --> 00:30:59,340
Mayat ditemui di dalam...
235
00:30:59,340 --> 00:31:01,560
... jadi mereka tidak boleh melumpuhkan ini pada anjing.
236
00:31:01,560 --> 00:31:02,620
awak tahu...
237
00:31:02,620 --> 00:31:05,360
Saya perlu bercakap sedikit lagi dengan Uncle Joey.
238
00:31:05,360 --> 00:31:07,360
Ketahui jika gadis itu telah muncul.
239
00:31:19,460 --> 00:31:23,360
Dengar. tolonglah saya. Duduk dalam kereta sekejap.
240
00:31:23,360 --> 00:31:25,360
Saya perlu merahsiakan awak.
241
00:31:25,940 --> 00:31:27,760
Sesuatu seperti senjata rahsia?
242
00:31:27,760 --> 00:31:29,760
Sesuatu seperti itu.
243
00:31:35,260 --> 00:31:36,620
Jadi awak tahu kenapa saya di sini Joe?
244
00:31:36,620 --> 00:31:39,700
Ya. Untuk mengganggu kami seperti biasa anda lakukan.
245
00:31:39,700 --> 00:31:41,420
Jika anda sedang mencari donat....
246
00:31:41,420 --> 00:31:43,620
... Yang kami dapat hanyalah kek corong di sini, oinkey!
247
00:31:43,620 --> 00:31:46,460
Tidak, saya di sini kerana ada satu lagi pembunuhan.
248
00:31:46,460 --> 00:31:47,380
... di Campbell.
249
00:31:47,380 --> 00:31:50,840
ya, saya tahu. Ia tiada kaitan dengan apa yang TERJADI DI SINI, Baxter.
250
00:31:50,840 --> 00:31:52,840
Ini adalah anjing, jelas dan ringkas.
251
00:31:52,840 --> 00:31:55,260
Saya tidak peduli apa yang berlaku di Campbell.
252
00:31:55,260 --> 00:31:56,900
so whey the fuck you here?!
253
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
Ayo Joe, potong omong kosong!
254
00:31:58,900 --> 00:32:00,900
Awak dua budak dibogelkan!
255
00:32:00,900 --> 00:32:03,940
Sekarang, saya telah melihat beberapa anjing yang cukup pintar dalam hidup saya....
256
00:32:03,940 --> 00:32:06,700
....tetapi tiada satu pun yang boleh membuka zip atau menghayun penyodok.
257
00:32:06,700 --> 00:32:10,380
Hei! Lelaki saya membunuh 7 ekor anjing liar pada minggu lalu.
258
00:32:10,380 --> 00:32:11,540
masalah selesai.
259
00:32:11,540 --> 00:32:13,200
Anjing liar, ya?
260
00:32:13,200 --> 00:32:15,200
Saya mendapat panggilan daripada Jane Thomas.
261
00:32:15,200 --> 00:32:18,360
Wanita itu berusia 90 tahun dan dia memerlukan pejalan kaki.
262
00:32:18,360 --> 00:32:22,220
Dan seseorang menembak Cocker Spaniel pekaknya semasa ia sedang tidur di anjungnya.
263
00:32:22,220 --> 00:32:25,000
Adakah anjing jenis itu yang akan dibunuh oleh orang jahat anda?
264
00:32:25,000 --> 00:32:28,120
Mana-mana anjing yang dibunuh oleh lelaki saya adalah ancaman dan ancaman kepada masyarakat.
265
00:32:28,120 --> 00:32:29,220
Bahaya kepada masyarakat?
266
00:32:29,220 --> 00:32:30,420
Bahaya kepada masyarakat.
267
00:32:30,420 --> 00:32:34,160
ya, spaniel Cocker sialan itu akan mendapat anda setiap masa!
268
00:32:34,840 --> 00:32:36,160
Jadi bagaimana dengan Rita Marshall?
269
00:32:36,160 --> 00:32:38,540
WHO? Oh....Rita.
270
00:32:38,540 --> 00:32:39,580
Gadis kedai hadiah.
271
00:32:39,580 --> 00:32:42,020
Ya, Joe, gadis kedai cenderamata.
272
00:32:42,480 --> 00:32:45,080
Saya mempunyai 3 laporan berasingan bahawa dia hanya....
273
00:32:45,080 --> 00:32:46,020
... hilang.
274
00:32:46,020 --> 00:32:48,020
Dia hanya tidak muncul untuk bekerja satu hari.
275
00:32:48,020 --> 00:32:49,360
dan itu sahaja yang anda tahu?
276
00:32:49,360 --> 00:32:50,380
Itu sahaja yang saya tahu.
277
00:32:50,380 --> 00:32:52,620
Dengar, Joe, jika saya tahu...
278
00:32:52,620 --> 00:32:55,860
... bahawa kehilangan gadis ini ada kaitan dengan tempat ini...
279
00:32:55,860 --> 00:32:58,640
... Saya akan menutup ibu keparat ini!
280
00:32:58,640 --> 00:33:00,740
Cubalah, Baxter! Cubalah!
281
00:33:00,740 --> 00:33:04,120
Anda meletakkan bandar ini tidak bekerja lagi dan kami akan lihat berapa lama anda bertahan.
282
00:33:04,120 --> 00:33:06,120
ya, kami akan.
283
00:33:09,400 --> 00:33:11,340
Baxter sialan!
284
00:33:17,420 --> 00:33:19,600
sial! Persetankan dia!
285
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
Saya tidak boleh berbuat apa-apa sekarang.
286
00:33:21,600 --> 00:33:23,080
Dia berpegang pada ceritanya.
287
00:33:23,080 --> 00:33:24,420
yang mana?
288
00:33:24,420 --> 00:33:27,140
Bahawa 2 lelaki itu dibunuh oleh anjing liar.
289
00:33:27,140 --> 00:33:29,660
Dan setakat ini koroner menyokong kerana...
290
00:33:29,660 --> 00:33:32,180
...semua orang tahu maksud tempat ini kepada bandar ini.
291
00:33:32,180 --> 00:33:33,540
Nah bagaimana dengan gadis itu?!
292
00:33:33,540 --> 00:33:38,240
Najis lama yang sama! Dia berhenti, dia pergi! tiada apa-apa!
293
00:33:39,940 --> 00:33:42,020
Anda perlu memberitahu saya segala-galanya.
294
00:33:42,020 --> 00:33:43,500
Tidak ada yang mengarut.
295
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
OK.
296
00:33:45,500 --> 00:33:49,440
[kereta dihidupkan]
297
00:33:50,960 --> 00:33:52,920
dia membawa seorang gadis di dalam kereta bersamanya?
298
00:33:52,920 --> 00:33:54,640
Nampak macam bos.
299
00:33:54,640 --> 00:33:57,780
Anda tahu apa-apa tentang Marlboro tempatan kami yang mendapat 'ho'?
300
00:33:57,780 --> 00:34:00,860
Bukan sepatah kata pun. Bukan sepatah kata pun!
301
00:34:03,420 --> 00:34:05,700
Tanya sekeliling. Lihat apa yang anda boleh ketahui.
302
00:34:05,700 --> 00:34:07,700
Anda faham bos.
303
00:34:07,700 --> 00:34:09,460
Pagi Puan Ames.
304
00:34:09,460 --> 00:34:10,960
Maks Pagi.
305
00:34:10,960 --> 00:34:13,320
Adakah Baxter yang saya lihat menarik diri dari sini?
306
00:34:13,320 --> 00:34:14,360
Ya, ia adalah.
307
00:34:14,360 --> 00:34:16,060
Apa yang berlaku, Joe.
308
00:34:16,060 --> 00:34:20,600
tiada apa. Hanya seorang polis yang usil dengan terlalu banyak masa di tangannya.
309
00:34:21,180 --> 00:34:24,140
Saya tahu saya tidak berkata omong kosong, tetapi....
310
00:34:24,140 --> 00:34:26,140
... ini banyak yang perlu diambil.
311
00:34:26,140 --> 00:34:28,200
Wanita dalam keluarga saya telah menyimpan rekod.
312
00:34:28,200 --> 00:34:31,620
Kami mempunyai rantaian yang tidak terputus sejak 1453.
313
00:34:31,620 --> 00:34:34,800
Sejak itu, kami merasakan orang yang kami percaya sebagai Lilith.
314
00:34:34,800 --> 00:34:36,800
ibu, dua kali.
315
00:34:37,180 --> 00:34:40,600
Sekali di Romania pada tahun 1463...
316
00:34:40,600 --> 00:34:43,600
...dan sekali lagi, di sini, kira-kira 100 tahun yang lalu.
317
00:34:43,600 --> 00:34:46,900
... semasa nenek moyang saya adalah seorang wanita muda.
318
00:34:48,580 --> 00:34:51,180
inilah yang berlaku di sini....
319
00:34:51,180 --> 00:34:54,800
... 100 tahun dahulu.
320
00:35:20,340 --> 00:35:21,820
Tidak! Berhenti!
321
00:35:21,820 --> 00:35:23,080
Biarkan dia!
322
00:35:23,080 --> 00:35:24,480
Saya yang awak mahukan!
323
00:35:24,480 --> 00:35:25,940
324
00:35:30,260 --> 00:35:31,520
325
00:35:31,520 --> 00:35:33,920
326
00:35:45,000 --> 00:35:46,440
Ini untuk ibu saya!
327
00:35:46,440 --> 00:35:47,480
Berhenti!
328
00:35:47,480 --> 00:35:48,420
329
00:35:49,380 --> 00:35:50,760
Tidak!
330
00:36:11,000 --> 00:36:14,140
[menjerit]
331
00:36:35,520 --> 00:36:42,080
[menangis]
332
00:36:55,120 --> 00:37:05,240
333
00:37:28,520 --> 00:37:33,240
[menangis]
334
00:37:44,560 --> 00:37:48,240
jadi nenek moyang kamu dibunuh?
335
00:37:48,240 --> 00:37:52,560
Ya, dan nenek saya baru berusia 15 tahun.
336
00:37:52,560 --> 00:37:55,440
Terlalu banyak yang ibunya tidak memberitahunya.
337
00:37:55,440 --> 00:38:00,400
Tetapi pada masa itu sukar untuk mendapatkan pendidikan membaca diari.
338
00:38:00,400 --> 00:38:05,760
untuk memikirkannya....tetapi dia berjaya.
339
00:38:08,200 --> 00:38:12,640
Saya minta maaf, tetapi....ini gila!
340
00:38:12,640 --> 00:38:17,480
Saya berdiri di dalam rumah yang pelik....mendengar wanita yang saya hampir tidak kenal...
341
00:38:17,480 --> 00:38:22,040
... memberitahu saya bahawa bandar saya dihantui syaitan saya.
342
00:38:22,040 --> 00:38:24,160
Saya patut dipecat!
343
00:38:24,160 --> 00:38:26,160
Saya tahu ia banyak.
344
00:38:26,160 --> 00:38:27,560
Nanti kita bincang.
345
00:38:27,560 --> 00:38:33,760
Untuk pengetahuan,...saya nak awak buat satu perkara.
346
00:38:37,320 --> 00:38:40,280
Saya nak awak pakai ni.
347
00:38:40,280 --> 00:38:44,840
Baiklah...saya mesti gila tapi...
348
00:38:44,840 --> 00:38:45,400
... baiklah.
349
00:39:38,880 --> 00:39:41,640
Tidak sukar untuk melihat sebab mereka mahu memastikan tempat ini terbuka.
350
00:39:41,640 --> 00:39:43,120
Ya, saya tahu.
351
00:39:43,120 --> 00:39:45,640
Jadi awak beritahu saya bahawa....itu rumah?
352
00:39:45,640 --> 00:39:48,320
Ya, keluarga saya pernah memiliki tanah ini.
353
00:39:48,320 --> 00:39:50,320
Dan kini ia menjadi tarikan?
354
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
Ini semua benar-benar menjadi pelik.
355
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Ya, saya tahu.
356
00:39:55,400 --> 00:39:58,200
jadi di manakah mayat ditemui?
357
00:39:58,200 --> 00:40:02,040
Kembali ke atas bukit itu.
358
00:40:17,480 --> 00:40:19,160
Tiada apa-apa di sini sekarang.
359
00:40:19,160 --> 00:40:22,360
Saya memberitahu anda adakah anda benar-benar fikir saya akan terlepas keranda?
360
00:40:22,360 --> 00:40:24,520
Tidak, saya tahu anda tidak terlepas.
361
00:40:24,520 --> 00:40:27,840
Adakah anda pasti? Benar-benar pasti bahawa ini adalah tempatnya?
362
00:40:27,840 --> 00:40:29,840
Sedekat yang saya boleh.
363
00:40:29,840 --> 00:40:31,840
Anda juga melihat jurnal itu.
364
00:40:31,840 --> 00:40:35,840
Ia mengatakan dengan jelas bahawa mayat itu dikebumikan kira-kira setengah batu di belakang rumah.
365
00:40:35,840 --> 00:40:37,840
Betul di mana kita berada.
366
00:40:38,560 --> 00:40:43,400
Maka itu bermakna Uncle Joey terpaksa mengusik tempat kejadian jenayah ini sebelum kami dipanggil.
367
00:40:43,400 --> 00:40:45,600
Saya tertanya-tanya siapa yang menemui mayat itu?
368
00:40:45,600 --> 00:40:47,040
Joe berkata dia melakukannya.
369
00:40:47,040 --> 00:40:49,040
Tetapi jika difikirkan semula.
370
00:40:49,040 --> 00:40:53,160
Dia nampaknya bukan jenis bos yang akan berlari-lari mengawasi lelaki bawahannya.
371
00:40:53,160 --> 00:40:55,720
Mungkin anda perlu bertanya sedikit....
372
00:40:55,720 --> 00:40:58,320
... lihat jika sesiapa mendapat cek bonus.
373
00:41:03,000 --> 00:41:06,080
Adakah anda melihat itu?! Buat lagi.
374
00:41:09,960 --> 00:41:12,520
... orang ramai yang baik malam ini.
375
00:41:12,520 --> 00:41:14,520
Ya.
376
00:41:14,520 --> 00:41:16,800
Sekurang-kurangnya ia tidak hujan.
377
00:41:16,800 --> 00:41:20,880
Saya kehilangan banyak wang semalam. Hujan itu mengerikan.
378
00:41:20,880 --> 00:41:22,880
hai bos.
379
00:41:22,880 --> 00:41:25,560
Dengar, kami membawa beberapa tetamu kembali ke tempat yang tidak sepatutnya.
380
00:41:25,560 --> 00:41:30,720
Ya, mari kita lihat.
381
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
Apa kejadahnya?!
382
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
Ini adalah salah satu simbol.
383
00:41:41,280 --> 00:41:45,240
Saya mengenalinya daripada dokumen saya.
384
00:41:48,040 --> 00:41:49,560
Dan itu darah.
385
00:41:49,560 --> 00:41:51,560
Persetan ya!
386
00:41:51,560 --> 00:41:56,560
Jika ia sepadan dengan salah satu mangsa...saya mungkin ada sesuatu yang boleh saya bawa ke DA.
387
00:41:57,280 --> 00:41:58,920
Aww sial!
388
00:42:07,920 --> 00:42:09,600
Ini adalah harta persendirian!
389
00:42:09,600 --> 00:42:12,560
Dan saya Ketua Polis yang menyiasat kematian yang mencurigakan!
390
00:42:12,560 --> 00:42:13,920
....Atau patut saya katakan tempat kejadian jenayah!
391
00:42:13,920 --> 00:42:17,160
Apa yang awak cakapkan, Baxter? Ia satu kemalangan!
392
00:42:17,160 --> 00:42:18,760
Apa yang berlaku kepada keranda Ames?
393
00:42:18,760 --> 00:42:20,760
Siapa yang memberitahu anda tentang keranda?
394
00:42:22,280 --> 00:42:25,040
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
395
00:42:25,040 --> 00:42:28,360
setiausaha baru di balai polis, Baxter?
396
00:42:28,360 --> 00:42:29,960
melakukan kerja larut malam sedikit?
397
00:42:29,960 --> 00:42:30,990
Hati-hati Ames!
398
00:42:30,990 --> 00:42:32,270
Tidak, anda berhati-hati!
399
00:42:32,270 --> 00:42:33,580
Ini adalah harta persendirian.
400
00:42:33,580 --> 00:42:38,360
Kemalangan lebih daripada seminggu! Anda mahu mencucuk di sini...anda perlu mendapatkan waran sendiri!
401
00:42:38,360 --> 00:42:40,360
Jika tidak, tinggalkan sahaja!
402
00:42:40,360 --> 00:42:43,010
Dan saya juga akan memberi anda bayaran balik.
403
00:42:43,010 --> 00:42:45,260
Saya fikir anda tidak memberikan bayaran balik? bangsat!
404
00:42:45,260 --> 00:42:47,260
Saya akan memberikan anda pengecualian.
405
00:42:47,960 --> 00:42:49,260
Ayuh.
406
00:42:55,400 --> 00:42:56,860
Cari apa-apa tentang dia?
407
00:42:56,860 --> 00:43:00,310
Tidak. Tiada apa-apa. Dia tidak bekerja untuk bandar, saya boleh memberitahu anda sebanyak itu.
408
00:43:00,310 --> 00:43:02,710
Esok, jadikan ia keutamaan anda.
409
00:43:02,710 --> 00:43:04,710
saya akan.
410
00:43:04,710 --> 00:43:07,750
Saya tidak suka bagaimana ini mula dirasakan.
411
00:43:07,750 --> 00:43:09,040
Saya memberi amaran kepadanya.
412
00:43:09,040 --> 00:43:11,040
apa?
413
00:43:11,750 --> 00:43:13,840
Tiada apa-apa
414
00:43:13,840 --> 00:43:16,930
Hanya idea liar yang saya ada.
415
00:43:19,350 --> 00:43:20,880
Anda mempunyai orang ramai malam ini?
416
00:43:20,880 --> 00:43:22,260
Gila!
417
00:43:22,260 --> 00:43:23,510
Kalian berbuat baik.
418
00:43:23,510 --> 00:43:25,510
huru hara.
419
00:43:25,510 --> 00:43:26,660
Sedia untuk koktel!
420
00:43:26,660 --> 00:43:29,460
Ya, kamu ada satu untuk saya. Bagaimana dengan 10.
421
00:43:29,460 --> 00:43:31,460
Jumpa lagi.
422
00:43:31,460 --> 00:43:32,880
Apa khabar bos?
423
00:43:32,880 --> 00:43:34,880
Saya sempat melihat sekeliling.
424
00:43:34,880 --> 00:43:36,880
Saya tidak mempercayai lelaki Baxter itu.
425
00:43:36,880 --> 00:43:39,860
Keretanya hilang, tetapi anda tidak pernah tahu.
426
00:43:39,860 --> 00:43:41,860
Esok. Perkara pertama.
427
00:43:41,860 --> 00:43:44,860
Pasti bos. Saya bersumpah saya akan mengetahui siapa dia.
428
00:43:44,860 --> 00:43:46,860
Satu cara atau yang lain.
429
00:43:47,200 --> 00:43:49,620
jumpa awak.
430
00:43:55,170 --> 00:43:56,350
Adakah anda datang?
431
00:43:56,350 --> 00:43:57,880
Dalam satu minit.
432
00:43:57,880 --> 00:43:59,880
anda perlu memberitahu saya apa yang berlaku di sekitar sini.
433
00:44:00,350 --> 00:44:02,600
tiada apa. Berapa kali saya perlu memberitahu anda itu?
434
00:44:02,600 --> 00:44:04,600
Saya melihat Baxter di sini lagi malam ini.
435
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
Rasanya dia hanya memerlukan satu malam di bandar.
436
00:44:19,060 --> 00:44:20,110
salam di sana.
437
00:44:21,860 --> 00:44:23,440
Tidakkah anda tahu kami tutup?
438
00:44:23,440 --> 00:44:25,680
Ya, saya telah menunggu awak.
439
00:44:25,680 --> 00:44:27,680
Saya yakin anda suka lawatan mewah?
440
00:44:27,680 --> 00:44:30,570
ya saya akan. Saya sangat suka itu.
441
00:44:30,570 --> 00:44:32,570
Bukankah anda seorang kemaluan kecil yang panas?
442
00:44:32,570 --> 00:44:35,820
Saya mengambil banyak nama.
443
00:44:35,820 --> 00:44:37,550
Saya akan berikan anda lawatan mewah.
444
00:44:37,550 --> 00:44:40,820
Tetapi pertama, anda perlu menghisap zakar saya, jalang.
445
00:46:16,100 --> 00:46:18,080
Oooh!
446
00:46:18,080 --> 00:46:20,680
Tunggu! Tunggu!....
447
00:46:20,680 --> 00:46:23,280
Saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu yang sangat istimewa!
448
00:46:39,310 --> 00:46:47,310
[muzik selamat pergi]
449
00:50:51,140 --> 00:50:53,140
Jangan mulakan!
450
00:50:53,140 --> 00:50:54,530
Ia adalah waran.
451
00:50:54,530 --> 00:50:57,900
Menandatangani dan memeterai pagi ini Hakim Johnson saya pada 9:01.
452
00:50:57,900 --> 00:51:03,000
Saya pergi ke hadapannya dengan maklumat yang anda sembunyikan tentang kematian...
453
00:51:03,530 --> 00:51:05,300
jangan terkejut sangat Joe.
454
00:51:05,300 --> 00:51:07,300
Anda tidak mempunyai semua orang dalam poket anda.
455
00:51:07,300 --> 00:51:08,460
Apa bukti!
456
00:51:08,460 --> 00:51:10,460
Semuanya baik di sana.
457
00:51:10,460 --> 00:51:12,460
Semuanya baik di sana.
458
00:51:12,960 --> 00:51:14,460
Siapa dia ni?!
459
00:51:14,460 --> 00:51:16,460
Saya tidak nampak namanya di sini!
460
00:51:16,460 --> 00:51:19,460
Nama saya Raven...Raven Riley.
461
00:51:19,460 --> 00:51:22,530
Saya tertanya-tanya bila awak akan muncul.
462
00:51:22,530 --> 00:51:24,000
Maafkan nenek kamu.
463
00:51:24,000 --> 00:51:28,030
Anda perlu tahu peguam saya sedang meneliti cara anda memecahkan kepercayaan keluarga saya!
464
00:51:29,030 --> 00:51:31,030
Semoga berjaya.
465
00:51:31,030 --> 00:51:34,300
Anda tidak mempunyai doa untuk menutup tempat ini.
466
00:51:34,300 --> 00:51:36,300
Teruskan. Lihat sekeliling semua yang anda mahu.
467
00:51:36,300 --> 00:51:37,730
kamu berdua.
468
00:51:37,730 --> 00:51:40,860
Tiada apa yang boleh ditemui di sini.
469
00:51:40,860 --> 00:51:42,860
Di mana heffer kecil anda, Encik Ames?
470
00:51:42,860 --> 00:51:45,730
Ya, mana pudel awak, Pakcik Joey?
471
00:51:45,730 --> 00:51:50,460
sakit! Dia memanggil dalam keadaan sakit.
472
00:51:53,900 --> 00:51:58,200
Saya minta maaf kami tidak menemui apa-apa lagi.
473
00:51:58,200 --> 00:52:00,630
Kami cukup bernasib baik untuk menemui ini.
474
00:52:00,630 --> 00:52:01,800
saya tahu.
475
00:52:01,800 --> 00:52:04,700
Saya masih sukar dengan semua ini.
476
00:52:04,700 --> 00:52:07,760
syaitan perempuan? Adam dan Hawa?
477
00:52:07,760 --> 00:52:09,760
Maafkan saya jika saya masih tidak dapat....
478
00:52:10,860 --> 00:52:12,630
... beli sepenuhnya.
479
00:52:12,630 --> 00:52:14,630
Dia memang wujud.
480
00:52:14,630 --> 00:52:16,630
Dia dan semua keturunannya.
481
00:52:16,630 --> 00:52:18,160
Keturunan?
482
00:52:18,160 --> 00:52:20,160
Ya, menurut satu legenda...
483
00:52:20,160 --> 00:52:22,260
....Adam....
484
00:52:22,260 --> 00:52:25,400
...Sumpahnya melahirkan 100 anak sehari!
485
00:52:26,530 --> 00:52:27,860
[ketawa] Saya yakin itu menyakitkan.
486
00:52:27,860 --> 00:52:29,860
Ya, banyak yang kita tidak tahu.
487
00:52:29,860 --> 00:52:33,600
Arena berjaya mengingati apa yang dia baca dari skrol...
488
00:52:33,600 --> 00:52:35,600
....dan menuliskannya, tetapi...
489
00:52:35,600 --> 00:52:37,600
...itu sahaja yang kita ada.
490
00:52:38,360 --> 00:52:41,000
491
00:52:41,000 --> 00:52:43,160
Apakah maksud simbol itu?
492
00:52:43,160 --> 00:52:45,160
Kami tidak tahu.
493
00:52:45,160 --> 00:52:47,400
Arena berjaya menyelamatkannya, tetapi...
494
00:52:47,400 --> 00:52:49,860
... dia tidak tahu apa maksudnya.
495
00:52:50,260 --> 00:52:52,560
Adakah kita tahu berapa umurnya?
496
00:52:52,560 --> 00:52:53,930
Itu pun kita tak tahu.
497
00:52:53,930 --> 00:52:55,930
Anda tidak boleh perak kurma karbon.
498
00:52:55,930 --> 00:52:59,000
Ia logam...ia tidak bernyawa.
499
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
Tetapi kita bukan kita.
500
00:53:01,000 --> 00:53:04,630
Bagaimana kalau kita simpan semua ceramah muzium ini untuk nanti, ya?
501
00:53:04,630 --> 00:53:06,630
Lelaki sungguh!
502
00:58:04,250 --> 00:58:05,900
Jaga diri.
503
00:58:05,900 --> 00:58:08,450
Saya perlu pergi memberi keterangan dalam kes ini.
504
00:58:08,450 --> 00:58:10,970
Saya memang tak nak...tapi terpaksa.
505
00:58:11,570 --> 00:58:14,150
Tetapi saya akan kembali secepat mungkin.
506
00:58:14,150 --> 00:58:16,520
Janji dengan saya anda tidak akan mencuba apa-apa sendiri.
507
00:58:19,200 --> 00:58:21,670
Hei, eh...macam....
508
00:58:21,670 --> 00:58:24,850
... jika dia melihat anda, ... adakah dia akan mengenali anda?
509
00:58:24,850 --> 00:58:27,770
Dia pasti tahu azimat terhadap dirinya.
510
00:58:27,770 --> 00:58:29,770
Tetapi adakah dia mengenali saya....?
511
00:58:30,250 --> 00:58:33,120
.... Kecuali saya bergerak pada dia ...
512
00:58:33,120 --> 00:58:35,120
....kecuali dia nampak ni....
513
00:58:35,120 --> 00:58:36,450
....atau ini....
514
00:58:36,450 --> 00:58:38,450
... dia tidak boleh tahu itu kita.
515
00:58:39,170 --> 00:58:43,470
Baiklah, berhati-hatilah.
516
00:58:43,470 --> 00:58:45,470
Saya akan tinggal di sini hari ini.
517
00:58:45,470 --> 00:58:47,470
Semak kertas kerja saya dan segala-galanya.
518
00:58:47,150 --> 00:58:50,220
Raven...ia semakin tidak jelas.
519
00:58:50,220 --> 00:58:52,220
Saya baru sahaja bercakap dengan salah seorang pegawai saya.
520
00:58:52,650 --> 00:58:55,920
Dan...Joe....poodle....
521
00:58:55,920 --> 00:58:58,700
... tidak pernah hadir ke tempat kerja semalam.
522
00:58:58,700 --> 00:59:01,270
Tiada jawapan di apartmennya.
523
00:59:02,100 --> 00:59:03,670
Dia juga hilang?
524
00:59:03,670 --> 00:59:05,670
Begitulah rupanya.
525
00:59:06,850 --> 00:59:09,620
Tapi...saya kena pergi...OK?
526
00:59:09,620 --> 00:59:11,620
Jaga diri.
527
00:59:21,250 --> 00:59:22,850
Saya tidak akan pernah mendengar penghujungnya.
528
00:59:22,850 --> 00:59:24,850
[ketawa]
529
01:00:19,760 --> 01:00:22,080
Ya tuhanku!
530
01:00:35,680 --> 01:00:39,960
[bang!]
531
01:00:39,960 --> 01:00:44,880
[telefon berdering]
532
01:00:44,880 --> 01:00:47,880
hello. Hai awak. Hei apa khabar?
533
01:00:47,880 --> 01:00:50,600
Tidak banyak. Saya baru selesai dengan kes itu.
534
01:00:50,600 --> 01:00:52,600
Awak nak jumpa saya untuk makan malam di Ruby's?
535
01:00:52,600 --> 01:00:55,920
Saya mati untuk stik. Ya, pasti.
536
01:00:55,920 --> 01:00:59,200
Hei, anda tidak akan percaya apa yang saya dapati hari ini!
537
01:00:59,200 --> 01:01:04,120
Apakah bunyi itu? Saya rasa ia adalah sesuatu yang perlu saya tunjukkan kepada anda.
538
01:01:04,120 --> 01:01:06,120
Daripada memberitahu anda mengenainya.
539
01:01:54,600 --> 01:01:57,360
awak minum apa? Tonik dan air.
540
01:01:57,360 --> 01:02:02,040
ya, pasti. Apa pun, sayang.
541
01:02:08,170 --> 01:02:11,640
9-an! Ayuh! Bagaimana dengan tangan yang besar untuk Candy?!
542
01:02:11,640 --> 01:02:14,910
wooo!
543
01:02:14,910 --> 01:02:19,740
544
01:02:24,680 --> 01:02:30,620
[berdengkur]
545
01:08:30,330 --> 01:08:42,110
[menjerit]
546
01:09:24,330 --> 01:09:27,200
Apa yang saya berhutang dengan awak? Beberapa wang.
547
01:09:27,130 --> 01:09:32,060
Jangan terlalu ramai pelanggan tonik dan limau di sekitar sini.
548
01:09:47,730 --> 01:09:48,460
Hello.
549
01:09:48,460 --> 01:09:50,460
Raven, saya benar-benar minta maaf...
550
01:09:50,460 --> 01:09:54,350
... Saya akan perlu mengambil pemeriksaan hujan pada makan malam. Saya mendapat panggilan lagi.
551
01:09:54,350 --> 01:09:56,350
Terdapat kehilangan.
552
01:09:56,350 --> 01:10:00,420
apa? telah berlaku kehilangan. Ia berada di sebuah kelab.
553
01:10:00,420 --> 01:10:05,570
sepatutnya, ada gadis, masuk ke bilik persalinan dan tidak pernah keluar. Mereka menemui sedikit darah.
554
01:10:05,570 --> 01:10:09,420
Mudah-mudahan, ia bukan apa-apa tetapi saya perlu menyemaknya.
555
01:10:09,420 --> 01:10:11,420
Saya akan memberitahu anda.
556
01:10:11,420 --> 01:10:13,200
Kelab? Apa jenis kelab?
557
01:10:13,200 --> 01:10:15,650
Bar kecil... kelab strip.
558
01:10:15,650 --> 01:10:16,670
Anda tidak akan tahu.
559
01:10:16,670 --> 01:10:18,070
Kevin, di mana?
560
01:10:18,070 --> 01:10:20,070
Ia di jalan Selatan.
561
01:10:20,070 --> 01:10:21,220
Apakah nama itu?
562
01:10:21,220 --> 01:10:23,300
Ia dipanggil ...Galores....
563
01:10:23,270 --> 01:10:25,970
... sudah tentu, semua orang memanggilnya Pussy Galores.
564
01:10:25,970 --> 01:10:29,150
Ya tuhanku! Saya hanya di sana.
565
01:10:29,150 --> 01:10:31,150
Saya fikir saya melihatnya! apa?!
566
01:10:31,150 --> 01:10:34,050
Anda mesti bergurau dengan saya?!!
567
01:10:34,050 --> 01:10:36,050
Datang sahaja ke sini sekarang juga!
568
01:11:00,270 --> 01:11:03,350
... di dalam kelab ini dan hanya ada darah di dalam bilik persalinan!...
569
01:11:03,350 --> 01:11:05,700
Saya tidak tahu apa yang berlaku. Saya tidak melihat dia kembali ke sana.
570
01:11:07,250 --> 01:11:09,020
Saya tidak percaya anda masuk ke sini!
571
01:11:09,020 --> 01:11:11,020
kenapa? Saya memberitahu anda jangan berhati-hati!
572
01:11:11,670 --> 01:11:16,800
saya minta maaf. Saya dalam perjalanan untuk menemui awak dan saya fikir saya melihat sesuatu semasa saya memandu.
573
01:11:16,800 --> 01:11:19,750
saya tak tahu. Saya terpaksa menyemaknya. saya minta maaf.
574
01:11:19,750 --> 01:11:23,420
Apa itu? Adakah dia?
575
01:11:23,420 --> 01:11:26,320
saya tak tahu. Ia adalah seorang wanita... rambut merah.
576
01:11:26,320 --> 01:11:29,100
Ia sememangnya sepadan dengan penerangan Lilith!
577
01:11:29,100 --> 01:11:31,100
Ia adalah sesuatu tentang cara dia bergerak...
578
01:11:31,100 --> 01:11:33,100
... hampir seperti dia terapung atau sesuatu.
579
01:11:33,100 --> 01:11:38,170
saya tak tahu. Saya hanya melihatnya sekejap.
580
01:11:39,420 --> 01:11:41,470
Ini adalah wanita yang saya ceritakan.
581
01:11:41,470 --> 01:11:42,500
Tonik dan kapur.
582
01:11:42,500 --> 01:11:44,720
Dia cam dalam masa yang sama Candy hilang....
583
01:11:44,720 --> 01:11:47,600
....dan baru pergi! Saya pasti ini dia!
584
01:11:47,600 --> 01:11:49,350
Semua orang bertenang!
585
01:11:49,350 --> 01:11:52,850
Saya jamin Cik Riley tiada kaitan dengan kehilangan Candy.
586
01:11:52,850 --> 01:11:56,950
Sekarang bertenang dan beritahu saya apa yang berlaku.
587
01:11:56,950 --> 01:11:58,950
Anda fikir mungkin dia baru pulang ke rumah?
588
01:11:58,950 --> 01:12:01,520
tiada cara! Terdapat darah di mana-mana!
589
01:12:01,520 --> 01:12:04,750
Dia tidak akan pergi sebelum bahagian terbaik malam itu!
590
01:12:20,120 --> 01:12:23,100
Kenapa awak masuk sini seorang diri?
591
01:12:23,100 --> 01:12:25,170
Saya tidak tahu apa yang membuatkan saya melakukannya! maksud saya...
592
01:12:25,170 --> 01:12:27,870
Saya tahu saya tidak membawa senjata, tetapi...
593
01:12:27,870 --> 01:12:29,870
... Saya terpaksa.
594
01:12:29,870 --> 01:12:31,870
jangan lupa. Dia tidak tahu siapa saya.
595
01:12:32,250 --> 01:12:34,550
Saya pun tak tahu siapa dia.
596
01:12:34,550 --> 01:12:36,550
Kami tidak dapat mencarinya melainkan kami mengenal pasti dia.
597
01:12:36,550 --> 01:12:38,550
Saya tidak boleh melepaskan peluang itu.
598
01:12:38,550 --> 01:12:40,550
Nanti kita bincang.
599
01:12:40,550 --> 01:12:42,220
Balik sahaja ke rumah anda....
600
01:12:42,220 --> 01:12:43,350
... dan tinggal.
601
01:12:43,350 --> 01:12:46,550
Tidak! Saya mahu tinggal di sini dengan awak. Dia mungkin masih ada.
602
01:12:46,550 --> 01:12:48,550
Tidak! Saya tidak mahu anda terlibat!
603
01:12:48,550 --> 01:12:50,970
Bartender yakin bahawa anda tahu sesuatu.
604
01:12:50,970 --> 01:12:54,250
Yang awak buat! Anda perlu keluar dari sini secepat mungkin.
605
01:12:54,250 --> 01:12:57,020
Saya perlu berada di sini sekurang-kurangnya satu jam lagi.
606
01:12:57,020 --> 01:12:58,120
Kemudian saya akan datang ambil awak.
607
01:12:58,120 --> 01:12:59,720
... dan kami akan kembali ke Bandar Terror.
608
01:12:59,720 --> 01:13:01,720
Tempat itu adalah jantung segala-galanya.
609
01:13:01,720 --> 01:13:05,380
Dan Kevin, jika anda boleh membuktikan bahawa Matt Ame juga telah hilang...
610
01:13:05,380 --> 01:13:07,380
Saya mungkin mempunyai cukup untuk menutup mereka.
611
01:13:13,680 --> 01:13:15,880
Saya ingin tahu di mana dia berada sekarang, Ames!
612
01:13:15,880 --> 01:13:17,600
Adakah dia suspek?
613
01:13:17,600 --> 01:13:19,600
Dia mungkin.
614
01:13:19,600 --> 01:13:22,640
Macam saya cakap...dia call masuk sakit semalam...
615
01:13:22,640 --> 01:13:24,160
... tidak muncul hari ini.
616
01:13:24,160 --> 01:13:26,160
Saya bukan ayahnya!
617
01:13:26,160 --> 01:13:28,160
Mengapa semua minat terhadap Matt?
618
01:13:28,160 --> 01:13:30,160
Kami mendapat orang asing di bandar.
619
01:13:30,160 --> 01:13:32,160
Seorang yang berada di Galores malam ini.
620
01:13:33,080 --> 01:13:36,180
Ya... Saya ada sumber saya.
621
01:13:36,180 --> 01:13:39,840
tolaklah Ames! Adakah anda tahu apa yang kami hadapi di sini?
622
01:13:39,840 --> 01:13:41,480
Apa sebenarnya yang berlaku kepada Matt?
623
01:13:41,480 --> 01:13:43,480
apa?
624
01:13:44,820 --> 01:13:47,540
Apa yang anda fikir keluar dari keranda itu, Joe?
625
01:13:47,540 --> 01:13:51,480
Apa yang anda fikir sangat jahat sehingga diikat dengan azimat di mana-mana?
626
01:13:51,480 --> 01:13:55,040
Mengapa anda fikir keluarga saya meletakkan tanah ini sebagai amanah?
627
01:13:55,040 --> 01:13:57,040
Saya akan memberitahu anda.
628
01:13:57,040 --> 01:14:00,720
sesuatu yang tidak dapat difahami oleh minda kecil anda yang mudah keluar dari lubang itu!
629
01:14:00,720 --> 01:14:02,720
Sesuatu yang sangat jahat....
630
01:14:02,720 --> 01:14:05,300
Ia sepatutnya kekal dikebumikan di sana selama-lamanya.
631
01:14:05,300 --> 01:14:08,700
apa? jadi ini seperti sesuatu Dracula?!
632
01:14:08,700 --> 01:14:11,780
Saya ingin menghisap darah awak!
633
01:14:11,780 --> 01:14:13,780
anda akan kehilangan pekerjaan anda kerana ini!
634
01:14:13,780 --> 01:14:15,460
Saya tidak bimbang tentang pekerjaan saya!
635
01:14:15,460 --> 01:14:17,460
Anda perlu risau tentang taman anda!
636
01:14:17,460 --> 01:14:19,080
... masih berlumuran kotoran.
637
01:14:19,080 --> 01:14:20,420
Orang ramai terbunuh.
638
01:14:20,420 --> 01:14:23,060
Anda perlu mula berfikir dengan kepala anda....
639
01:14:23,060 --> 01:14:25,060
Apa yang awak cakapkan ni?!
640
01:14:25,060 --> 01:14:27,540
Adakah anda tidak memikirkannya lagi, budak kekasih?!
641
01:14:27,540 --> 01:14:30,980
ini semua persediaan supaya dia boleh mendapatkan semula tanahnya!
642
01:14:30,980 --> 01:14:33,900
sial! awak!
643
01:14:36,000 --> 01:14:37,720
Apa masalah awak?
644
01:14:37,720 --> 01:14:39,720
Entahlah!
645
01:14:39,720 --> 01:14:43,760
Saya rasa seperti saya telah sangat disedut oleh anda! Saya tidak berfikir dengan betul!
646
01:14:43,760 --> 01:14:45,760
Maksud saya...mungkin Joe betul.
647
01:14:45,760 --> 01:14:51,580
Mungkin omong kosong pontianak ini adalah semacam plot pelik untuk anda mendapatkan kembali tanah keluarga anda!
648
01:14:52,100 --> 01:14:54,880
Kevin, awak tidak boleh fikir begitu! Dia sebenarnya!
649
01:14:54,880 --> 01:14:56,880
Saya bersumpah!
650
01:14:56,880 --> 01:14:58,240
Saya tidak tahu apa yang perlu saya fikirkan!
651
01:14:58,240 --> 01:15:02,160
Tidak lama kemudian saya meninggalkan bandar dan anda berada di tempat kejadian satu lagi kehilangan.
652
01:16:06,100 --> 01:16:08,460
Tuhan Kevin! Anda telah melihat tanda di badan saya!
653
01:16:08,460 --> 01:16:09,920
Ia sepadan dengan anda!
654
01:16:09,920 --> 01:16:11,320
Bagaimana boleh ;anda tidak percaya itu!
655
01:16:11,320 --> 01:16:12,940
Saya tidak tahu apa yang perlu dipercayai!
656
01:16:12,940 --> 01:16:17,180
Maksud saya untuk semua yang saya tahu...anda melihat saya dan mempunyai tatu itu.
657
01:16:17,180 --> 01:16:19,180
Ayuh, Kevin! Berhenti!
658
01:16:50,400 --> 01:16:58,440
[menjerit]
659
01:17:01,080 --> 01:17:03,880
Raven, dengar. Saya tidak berminat.
660
01:17:03,880 --> 01:17:06,440
Saya hanya perlu kembali ke pejabat dan mengambil sendiri.
661
01:17:06,440 --> 01:17:09,940
Dan ketahui apa yang berlaku.
662
01:19:22,880 --> 01:19:28,300
[menjerit]
663
01:19:33,300 --> 01:19:36,300
Saya nampak dia. Saya nampak dia, Raven.
664
01:19:36,300 --> 01:19:37,620
di mana?
665
01:19:37,620 --> 01:19:39,620
Saya duduk seorang diri di taman...
666
01:19:39,620 --> 01:19:43,620
... Ia seperti yang anda katakan, dia menarik anda dengan matanya.
667
01:19:45,300 --> 01:19:49,220
Saya akan mati jika bukan kerana ini.
668
01:19:49,220 --> 01:19:51,170
Saya minta maaf saya tidak percayakan awak.
669
01:19:51,170 --> 01:19:53,770
Maksud saya...saya memang percaya awak...tapi...
670
01:19:53,770 --> 01:19:56,550
... Ia kelihatan sangat mustahil.
671
01:19:56,550 --> 01:20:01,150
Saya tahu...tak apa.
672
01:20:03,200 --> 01:20:06,120
Raven...saya takut.
673
01:20:06,120 --> 01:20:09,020
Saya tidak pernah mengatakan kata-kata itu kepada sesiapa dalam hidup saya.
674
01:20:09,020 --> 01:20:10,400
Tapi terus terang....
675
01:20:10,400 --> 01:20:12,400
Saya takut!
676
01:20:12,400 --> 01:20:13,770
Anda fikir saya tidak?
677
01:20:13,770 --> 01:20:16,170
Kevin, saya berumur 26 tahun...
678
01:20:16,170 --> 01:20:17,850
...6 tahun lalu...
679
01:20:17,850 --> 01:20:21,000
...Saya berada di kolej dan nenek saya memberitahu saya saya semacam....
680
01:20:21,000 --> 01:20:22,600
... yang terpilih!
681
01:20:22,600 --> 01:20:26,050
apa yang saya mahu ialah dipilih untuk pertubuhan yang betul.
682
01:20:26,050 --> 01:20:28,050
Macam mengarut dengan kepala perempuan.
683
01:20:28,050 --> 01:20:30,050
Tapi kena ingat....
684
01:20:30,050 --> 01:20:34,350
... ibu saya telah dibunuh ketika saya berumur 7 tahun melawan perkara-perkara ini.
685
01:20:34,350 --> 01:20:37,700
Bagaimana ini.... Akan berakhir?
686
01:20:37,700 --> 01:20:41,300
saya tak tahu. Sejujurnya saya tidak tahu.
687
01:20:41,300 --> 01:20:43,800
Legenda semuanya samar-samar...
688
01:20:43,800 --> 01:20:47,670
... syaitan lain boleh dibunuh oleh sesiapa sahaja, tetapi...
689
01:20:47,670 --> 01:20:50,350
...Ada satu legenda yang mengatakan hanya saya boleh membunuh Lilith.
690
01:20:50,350 --> 01:20:52,350
Anda tidak boleh dibunuh bukan?
691
01:20:52,350 --> 01:20:56,550
kononnya saya tidak boleh dibunuh sehingga saya melahirkan anak perempuan, tetapi...
692
01:20:56,550 --> 01:20:58,620
... Saya tidak mahu menguji yang itu.
693
01:20:58,620 --> 01:21:01,950
Baiklah, saya boleh menembak awak dan kita akan lihat.
694
01:21:01,950 --> 01:21:03,950
Nah!
695
01:21:03,950 --> 01:21:05,950
Jadi apa yang awak nak tunjukkan pada saya?
696
01:21:17,600 --> 01:21:19,420
Apa kejadahnya ini?
697
01:21:19,420 --> 01:21:21,820
OK, lebih baik anda berundur.
698
01:21:25,070 --> 01:21:25,970
Wah!
699
01:21:25,970 --> 01:21:27,970
Itu yang saya katakan.
700
01:21:27,970 --> 01:21:32,620
Ini jawapannya, Kevin. Bahagian legenda yang tidak dapat kita ketahui.
701
01:21:32,620 --> 01:21:34,620
Perak dan Hawthorn.
702
01:21:34,620 --> 01:21:36,620
Ia mesti menjadi 2 bersama-sama.
703
01:21:36,620 --> 01:21:39,550
Ibu saya mendapat ini di Turki sebelum dia meninggal dunia...
704
01:21:39,550 --> 01:21:44,600
Ia menjual kepada kami. Kami tidak pernah tahu bagaimana dia mendapatnya...
705
01:21:44,600 --> 01:21:47,820
...dan kami tidak pernah terfikir bahawa cincin itu...
706
01:21:47,820 --> 01:21:50,950
... yang kita ada selama ini... adalah kuncinya.
707
01:21:50,950 --> 01:21:52,950
Saya tidak rasa anda boleh...
708
01:21:52,950 --> 01:21:55,250
...gunakan ini dari seberang bilik...
709
01:21:55,250 --> 01:21:58,520
....Entahlah...lambai ke arah dia?
710
01:21:58,520 --> 01:22:00,520
Uhh, tidak.
711
01:22:00,520 --> 01:22:04,550
Tetapi anda fikir ini boleh membunuhnya selama-lamanya?
712
01:22:04,550 --> 01:22:05,650
saya buat.
713
01:28:23,680 --> 01:28:25,600
Perkara akan menjadi najis!
714
01:28:25,600 --> 01:28:27,200
cepat! apa maksud awak?
715
01:28:27,200 --> 01:28:30,880
Saya mendapat laporan hari ini bahawa 2 lagi wanita telah hilang.
716
01:28:30,880 --> 01:28:34,920
Dan...seorang pekerja di Terror Town memanggil dengan petua...
717
01:28:34,920 --> 01:28:38,320
Nampaknya beberapa orang melihat Matt Ame...
718
01:28:38,320 --> 01:28:40,240
... ambil sesuatu dari lubang.
719
01:28:40,240 --> 01:28:43,580
...sebelum kami dipanggil sebelum kami menemui mayat Howie dan Stan.
720
01:28:43,580 --> 01:28:45,960
Orang di sana mula mendapat sedikit...
721
01:28:45,960 --> 01:28:46,680
... gelisah.
722
01:28:46,680 --> 01:28:48,680
Adakah anda telah berhadapan dengan Joe tentang itu?
723
01:28:48,680 --> 01:28:52,680
saya akan. Kecuali yang tahu seseorang telah melihatnya hari ini sama ada!
724
01:29:19,400 --> 01:29:20,500
Cikgu Ames?
725
01:29:20,500 --> 01:29:21,760
Kami akan mengambil 2.
726
01:29:21,760 --> 01:29:23,760
Itu akan menjadi 30....
727
01:29:23,760 --> 01:29:25,380
Sunyi sungguh di sini.
728
01:29:25,380 --> 01:29:27,720
Ya, ramai orang yang dipanggil sakit.
729
01:29:27,720 --> 01:29:30,720
Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan semua orang.
730
01:29:30,720 --> 01:29:33,400
Cik Ames, suami di mana?
731
01:29:33,400 --> 01:29:36,040
Saya pernah dengar...dia sudah tiada sepanjang hari.
732
01:29:36,040 --> 01:29:38,040
Uhh....uhh....
733
01:29:38,040 --> 01:29:39,520
... dia sedang bercuti.
734
01:29:39,520 --> 01:29:42,780
Ramai orang bercuti kebelakangan ini.
735
01:29:42,780 --> 01:29:44,780
Apa yang berlaku, puan Ames?
736
01:29:44,780 --> 01:29:46,780
Saya tahu awak tahu sesuatu.
737
01:29:46,780 --> 01:29:48,780
Ia benar-benar tiada apa-apa.
738
01:29:48,780 --> 01:29:50,120
tiada apa.
739
01:29:50,120 --> 01:29:53,460
Saya rasa saya perlu bercuti juga.
740
01:29:53,460 --> 01:29:55,460
741
01:30:11,110 --> 01:30:14,350
[enjin dihidupkan]
742
01:30:23,100 --> 01:30:25,360
Ya, ini sangat menyeramkan.
743
01:30:25,360 --> 01:30:28,910
744
01:30:32,920 --> 01:30:34,550
Ada sesuatu yang tidak kena di sini.
745
01:30:34,550 --> 01:30:36,550
Saya boleh mengisinya.
746
01:30:36,550 --> 01:30:39,470
Ya, tempat ini terasa seperti kematian.
747
01:30:41,770 --> 01:30:45,520
[menjerit]
748
01:30:57,670 --> 01:30:58,860
Apa yang berlaku di sini?
749
01:30:58,860 --> 01:31:02,720
Keluar dari sini secepat mungkin!
750
01:31:02,720 --> 01:31:04,720
Anda pasti anda sudah bersedia untuk ini?
751
01:31:04,720 --> 01:31:06,720
Daripada apa yang saya baca ini boleh menjadi menakutkan!
752
01:31:08,980 --> 01:31:12,370
Hei...ingat...kau terpilih.
753
01:31:12,370 --> 01:31:14,370
Saya percaya itu.
754
01:31:14,370 --> 01:31:16,370
Tetapi saya juga...
755
01:31:18,740 --> 01:31:20,830
Jom buat ini.
756
01:31:22,450 --> 01:31:26,180
Ya ampun!
757
01:31:29,790 --> 01:31:31,200
Ia tidak benar.
758
01:31:31,200 --> 01:31:33,200
Saya hanya perlu terus memberitahu diri saya ini.
759
01:31:33,200 --> 01:31:34,930
Ia tidak benar.
760
01:31:34,930 --> 01:31:38,520
Masalahnya ... ia akan menjadi.
761
01:32:00,950 --> 01:32:04,950
Apa kejadahnya?!
762
01:32:18,500 --> 01:32:23,450
Itulah Candy...penanggal.
763
01:32:27,000 --> 01:32:29,250
Itu dia! Itu Lilith!
764
01:32:29,250 --> 01:32:31,350
765
01:32:31,350 --> 01:32:32,800
Pistol tak cukup...
766
01:32:32,800 --> 01:32:37,800
Kita perlu kembali dan mendapatkan senjata yang lain.
767
01:32:47,330 --> 01:32:51,530
Ini adalah perkara yang paling menakutkan yang pernah saya lihat!
768
01:32:51,530 --> 01:32:53,660
Mari kita keluar dari sini!
769
01:39:32,170 --> 01:39:34,400
Adakah anda bersedia?
770
01:39:34,400 --> 01:39:37,600
[bunyi senjata]
771
01:39:37,600 --> 01:39:39,600
Mari kita gegarkan ibu-ibu keparat ini!
772
01:41:52,570 --> 01:41:54,750
saya perlukan awak...
773
01:41:54,750 --> 01:41:57,600
... di atas sana. Ia adalah sudut pandang yang lebih baik.
774
01:41:57,600 --> 01:41:59,600
saya tahu tapi....
775
01:41:59,600 --> 01:42:01,600
saya tak nak tinggalkan awak...
776
01:42:01,600 --> 01:42:05,370
Keluarga saya telah melakukan ini selama beratus-ratus tahun...mungkin beribu-ribu...
777
01:42:05,370 --> 01:42:08,000
Saya perlu berhadapan dengannya seorang diri.
778
01:42:08,000 --> 01:42:09,820
Awak perlu percayakan saya.
779
01:42:09,820 --> 01:42:15,640
Baiklah. saya buat.
780
01:42:15,640 --> 01:42:16,930
Jom buat ini.
781
01:42:16,930 --> 01:42:20,130
Jom buat.
782
01:42:38,000 --> 01:42:41,420
[tembakan] [menjerit]
783
01:43:01,020 --> 01:43:06,880
[menembak]
784
01:43:26,800 --> 01:43:29,250
[tembakan]
785
01:43:55,000 --> 01:43:57,020
786
01:45:33,940 --> 01:45:35,850
Hei!
787
01:45:35,850 --> 01:45:37,850
Anda tidak boleh melupakan ini.
788
01:45:38,600 --> 01:45:40,540
Bunuh jalang itu!
789
01:45:52,220 --> 01:45:53,650
Saya telah memerhatikan awak.
790
01:45:56,450 --> 01:45:57,770
Saya akan bunuh awak!
791
01:45:57,770 --> 01:45:59,080
Dan anak perempuan jalang anda!
792
01:45:59,770 --> 01:46:02,310
Apa yang membuatkan anda fikir anda akan berjaya?
793
01:46:02,310 --> 01:46:05,620
Dalam keseronokan yang begitu besar.
794
01:46:05,620 --> 01:46:07,080
Sertai saya Raven.
795
01:46:08,050 --> 01:46:10,480
796
01:46:36,050 --> 01:46:37,080
Awak nak saya?
797
01:46:37,080 --> 01:46:39,080
saya nak awak.
798
01:46:39,080 --> 01:46:41,020
Saya akan memiliki awak.
799
01:53:32,600 --> 01:53:36,450
Di mana dia?! Apa yang berlaku?
800
01:53:36,450 --> 01:53:39,100
Saya rasa kita...
801
01:53:39,100 --> 01:53:45,200
Sekejap saya bersumpah kamu berdua sudah tiada!
802
01:53:51,200 --> 01:53:54,850
Tunggu! Ada satu lagi perkara yang perlu saya lakukan.
803
01:54:21,100 --> 01:54:22,250
[mengetuk]
804
01:54:22,250 --> 01:54:23,100
Masuklah.
805
01:54:23,550 --> 01:54:25,100
Hei.
806
01:54:25,100 --> 01:54:26,880
Hei.
807
01:54:27,880 --> 01:54:30,810
Saya tertanya-tanya bila awak akan muncul.
808
01:54:32,060 --> 01:54:33,680
Anda tidak boleh menunggu, bukan?
809
01:54:33,680 --> 01:54:35,680
Hmmm...mmm.
810
01:54:36,520 --> 01:54:39,000
jadi, macam mana awak boleh masuk ke sini?
811
01:54:39,000 --> 01:54:41,000
Nah, percaya atau tidak...
812
01:54:41,000 --> 01:54:45,390
...pengawal keselamatan awak adalah bekas anggota skuad saya...
813
01:54:45,390 --> 01:54:47,740
... katakan sahaja, dia berhutang dengan saya sedikit.
814
01:54:48,480 --> 01:54:51,440
saya nampak.
815
01:54:51,440 --> 01:54:54,010
Kadang-kadang saya tidak percaya ia sudah berakhir.
816
01:54:54,010 --> 01:54:55,600
saya pun.
817
01:54:55,600 --> 01:54:56,970
jangan lupa.
818
01:54:56,970 --> 01:54:59,950
... ada satu lagi tugas yang mesti diselesaikan.
819
01:54:59,950 --> 01:55:01,200
820
01:55:01,200 --> 01:55:03,200
Jadi apakah itu?
821
01:55:03,200 --> 01:55:04,830
Kita mesti mempunyai seorang anak perempuan!
822
01:55:04,830 --> 01:55:06,830